As both parties battle with the same communication obstacles that brought them there in the first place, a lawyer and his client navigate a delicate encounter on tiptoe.